
Ludzie · 1907–1976
Karl Wilfert.
Zatrudnił Barényiego, zatrudnił Sacco, stworzył dział, którym kierował Geiger, i wprowadził pierwszą strefę zgniotu do produkcji miesiąc, zanim ktokolwiek sprawdził, czy działa. Prawie nikt o nim nie słyszał.
W111 został zaprezentowany prasie 11 sierpnia 1959 roku i trafił do sprzedaży ze sztywną kabiną pasażerską i odkształcalnymi końcami – najważniejszym pomysłem konstrukcyjnym w historii samochodu. Pierwszy test zderzeniowy w Sindelfingen odbył się 10 września 1959 roku.
Miesiąc później. Na początku produkcji seryjnej nikt w Daimler-Benz tak naprawdę nie wiedział, czy wbudowane bezpieczeństwo spełni obietnice teorii. Ktoś musiał to zatwierdzić, i nie był to człowiek, który posiadał patent. Był to szef działu rozwoju nadwozi, wymagający Austriak, który pisał, że to, co jest technicznie słuszne, zawsze jest piękne, i który od tamtej pory jest podrzędnym zdaniem w nekrologach innych ludzi.
Rozdział I
Wiedeń i Steyr
Karl Wilfert urodził się w Wiedniu 1 lipca 1907 roku i tam studiował inżynierię mechaniczną od 1922 roku. Czasami mówi się, że był Czechem, co wydaje się być pomyłką z dwoma niezwiązanymi ze sobą niemiecko-czeskimi rzeźbiarzami o tym samym nazwisku; własny opis archiwalny Mercedes-Benz wyraźnie mówi, że urodził się w Wiedniu, a austriacki raport prasowy z 1972 roku nadal nazywa go der Österreicher.
W 1926 roku dołączył do Steyr jako inżynier projektant i tam poznał człowieka dokładnie w swoim wieku: Béla Barényi, urodzonego w 1907 roku, Austriaka o niezwykłej oryginalności i całkowitym braku taktu. Przyjaźń, którą nawiązali w Steyr około 1929 roku, zadecydowałaby o ich karierach i, pośrednio, o życiu wielu innych ludzi.
Wilfert przeniósł się do Daimler-Benz w 1929 roku, najpierw do oddziału w Wiedniu, a następnie do Sindelfingen. Do 1933 roku kierował działem testów, konstrukcją pojazdów na zamówienie, działami montażu samochodów wielkoseryjnych oraz warsztatami nadwozi i napraw. Miał trzydzieści sześć lat, gdy wybuchła wojna, spędził ją w produkcji silników lotniczych, a w 1949 roku wrócił do inżynierii nadwozi w Sindelfingen.

Rozdział II
Dział
Jego pierwszym wielkim czynem było zatrudnienie. W 1939 roku Daimler-Benz zatrudnił trudnego, trzydziestodwuletniego Austriaka, który został już raz odrzucony, z rekomendacji szefa działu testów nadwozi – Wilferta. Barényi otrzymał nowo utworzony dział bezpieczeństwa 1 sierpnia 1939 roku. Ostatecznie posiadał około 2500 patentów.
Drugim aktem była ochrona. Prowokacje Barényiego irytowały wszystkich wokół niego, i według wszelkich relacji to Wilfert dawał mu przestrzeń: „dał Barényiemu wolną rękę”, jak to ujmuje jedno niemieckie źródło, i wspólnie z nim opracował nową platformę. Geniusz jest dość powszechny w firmach samochodowych. Szef działu, który jest gotów absorbować generowane przez niego tarcia, już nie.
Trzecim było wymyślenie pracy, która nigdy nie istniała. W 1955 roku stworzył dział Stilistik w swojej własnej organizacji rozwoju nadwozi i oddał go Friedrich Geiger – czyniąc Geigera, w efekcie, pierwszym szefem stylizacji, jakiego kiedykolwiek miał Mercedes-Benz. Następnie obsadził go personelem. W 1957 roku sprowadził Paul Bracq, a w styczniu 1958 roku młodego Włocha, który napisał do niemieckiego konsulatu w Turynie, prosząc o audiencję u niego na targach motoryzacyjnych. To był Bruno Sacco.
Tak więc cała współczesna linia projektowa Mercedes-Benz – od Geigera do Sacco, do Pfeiffera, do Wagenera – wywodzi się od inżyniera nadwozi, który zdecydował, że stylizacja zasługuje na własny dział, a następnie zatrudnił trzech mężczyzn, którzy mieli go obsadzać przez następne czterdzieści lat.
Kredo
W inżynierii nadwozi nie powinna dominować moda, lecz najlepsza funkcja – bo w końcu to, co jest technicznie słuszne, zawsze jest piękne.
Bezpieczeństwo aktywne
Unikanie wypadku
W listopadzie 1966 roku Wilfert wystąpił na dziesiątej konferencji Stapp Car Crash w bazie lotniczej Holloman w Nowym Meksyku i powiedział międzynarodowej społeczności badaczy wypadków, że słowo „bezpieczeństwo” jest używane w zbyt wielu znaczeniach jednocześnie. Jego referat miał na celu rozdzielenie ich na jasne definicje, a taksonomia, którą przedstawił, jest tą, której nadal używa cała branża.
Bezpieczeństwo pasywne
Przetrwać
W tym samym referacie Wilfert dowodził, że bezpieczeństwo musi być mierzalne — wyrażone w liczbach, z minimalnymi wartościami ustalonymi przez przepisy i oparte na praktycznych eksperymentach. Stary empiryczny sposób opracowywania nadwozi samochodowych, jak twierdził, zostanie zastąpiony metodami wywodzącymi się z podstawowych zasad. Opisywał koniec własnego zawodu, tak jak go poznał, i miał rację.
Niemiecki krytyk zacytował credo w Die Zeit w 1968 roku tylko po to, by się z nim nie zgodzić, zaliczając Wilferta do optymistów i zauważając, że to, co jest funkcjonalnie poprawne, nie jest automatycznie piękne. Spór trwa nadal, a to więcej, niż udaje się osiągnąć większości inżynierów.
Rozdział III
Samochody
Nie był tylko administratorem, a dowodzi tego rejestr patentów. Zamek bezpieczeństwa drzwi z klinem, zgłoszony w kwietniu 1949 roku i poprawiony w 1958 roku — później, jak zauważył austriacki raport, udostępniony do użytku wszystkim markom. Kierownica. Rama bezpieczeństwa. Amortyzująca przegroda przednia. Patent na przód pojazdu zgłoszony wspólnie z Barényim, który obejmuje pozycjonowanie reflektorów i zachowanie strefy zgniotu w tym samym dokumencie. Oraz, w 1967 roku, dwa patenty na nadmuchiwane poduszki chroniące pasażerów w przypadku kolizji.
Mercedes-Benz przypisuje mu zaprojektowanie nadwozia 190 SL wraz z Walterem Häckerem. W lutym 1954 roku to Wilfert, jako szef działu testów nadwozi w Sindelfingen, formalnie zażądał opracowania wersji roadster 300 SL; Geiger przedstawił pierwsze szkice dziesięć tygodni później. W przypadku /8 z 1968 roku, dokumenty firmy odnotowują, że struktura techniczna samochodu została określona przez Karla Wilferta.
Wklęsły dach W113 Pagoda to przypadek najczęściej błędnie przypisywany, a Bracq sam to wyjaśnił: „To była praca zespołowa Karla Wilferta jako szefa konstrukcji pojazdów i rozwoju zaawansowanego, Béli Barényiego jako myśliciela koncepcyjnego i mnie. Ale oryginalny pomysł pochodził od Barényiego”. Niemiecka literatura używa precyzyjnego czasownika — Barényi i Wilfert forsowali ten dach, a formę nadał mu Bracq.
Płetwy tylne Heckflosse to inna sprawa. Mercedes nigdy nie nazywał ich płetwami; oficjalna nazwa brzmiała Peilstege, czyli listwy celownicze, a firma przedstawiała je jako pomoc w parkowaniu, oznaczającą koniec samochodu. Jest to cudownie niemiecka racjonalizacja ustępstwa na rzecz amerykańskiej mody. Czy Wilfert osobiście o nich zdecydował, czy też wymyślił uzasadnienie, nie jest udokumentowane — przypisanie to jest folklorem i warto o tym wspomnieć.

Trzech z Sindelfingen

1955
W121 BII · 190 SL
Mercedes-Benz przypisuje nadwozie Wilfertowi i Walterowi Häckerowi — to najsilniejsze osobiste przypisanie projektu, jakie firma mu daje, i samochód, który musiał wyglądać jak Gullwing za ułamek budżetu.
Przeczytaj historię W121 BII

1959
W111 · Heckflosse
Pierwszy seryjny samochód na świecie ze sztywną kabiną pasażerską i strefami zgniotu. Trafił do sprzedaży w sierpniu 1959 roku; konstrukcja została po raz pierwszy przetestowana w zderzeniu miesiąc później.
Przeczytaj historię W111

1963
W113 · Pagoda
Koncepcja Barényiego, wykonanie Bracqa, dział Wilferta. Wklęsły hardtop zaczął jako patent bezpieczeństwa, a skończył jako jeden z najbardziej podziwianych dachów, jakie kiedykolwiek zamontowano w samochodzie.
Przeczytaj historię W113
Rozdział IV
Dlaczego nikt o nim nie pamięta
Historia designu pamięta tego, kto narysował linię. Historia bezpieczeństwa pamięta tego, kto posiada patent na pomysł. Wilfert nie był ani jednym, ani drugim, i nie ma jednego obiektu, na który można wskazać i nazwać go Wilfertem, tak jak Gullwing jest Geigera, a strefa zgniotu jest Barényiego.
Nie pomogło to, że jego trzej najsłynniejsi podwładni przeżyli go o dziesięciolecia i udzielali wywiadów. Barényi zmarł w 1997 roku, Geiger w 1996, Sacco w 2024; Bracq jest nadal z nami i od sześćdziesięciu lat rozmawia z prasą motoryzacyjną. Wilfert zmarł w 1976 roku, zanim prasa klasycznych samochodów istniała w swojej nowoczesnej formie. Prawie wszystko, co o nim wiemy, jest filtrowane przez ludzi, którzy dla niego pracowali, co niezawodnie zamienia szefa w tło, a nie w bohatera opowieści.
Własna narracja Mercedes-Benz dokończyła dzieła. Rocznicowe wydania koncentrują się na Barényim jako ojcu bezpieczeństwa pasywnego, z jego 2500 patentami i miejscem w Automotive Hall of Fame. Wilfert pojawia się w tych samych wydaniach, dokładnie i z nazwiskiem, i zawsze w zdaniu podrzędnym. Archiwum było dla niego sprawiedliwe. Narracja nie.
Najsprawiedliwsze, co można powiedzieć, to: pomnikiem Barényiego jest idea. Pomnikiem Wilferta jest fakt, że ta idea dotarła do klienta — że niezweryfikowana struktura bezpieczeństwa została dopuszczona do produkcji w sierpniu 1959 roku przez kogoś, kto miał za zadanie podjąć to ryzyko. To nie jest mniejsze osiągnięcie, i to ono ratuje ludziom życie od tamtej pory.
Kariera w Sindelfingen
Czterdzieści cztery lata, większość z nich spędzona na przekształcaniu pomysłów innych ludzi w produkty możliwe do wyprodukowania.
1907
Wiedeń
Urodzony, 1 lipca
1926
Steyr
Inżynier projektant; spotyka Barényiego
1929
Daimler-Benz
Oddział w Wiedniu, następnie Sindelfingen
1939
Barényi
Zatrudniony z rekomendacji Wilferta
Przeczytaj historię
1949
Zamek drzwi
Opatentowany klinowy zatrzask bezpieczeństwa
1954
Roadster
Prosi o 300 SL Roadster
Przeczytaj historię
1955
Dearborn
Wizyta w programie awaryjnym Forda
1955
Stilistik
Dział stylizacji, przekazany Geigerowi
Przeczytaj historię
1957
Bracq
Zatrudniony; Sacco dołącza w styczniu 1958
Przeczytaj historię
1959
Pierwszy test zderzeniowy
Uderzenie w barierę w Sindelfingen, 10 września
Przeczytaj historię
1963
Pagoda
Dach Barényiego trafia do produkcji
Przeczytaj historię
1966
Holloman
Zdefiniowano bezpieczeństwo aktywne i pasywne
1967
Poduszki powietrzne
Zgłoszono dwa patenty na nadmuchiwane systemy bezpieczeństwa
1973
Przekazanie
Breitschwerdt przejmuje dział
Epilog
Przekazanie obowiązków
Werner Breitschwerdt został jego zastępcą 27 lipca 1971 roku i objął stanowisko dyrektora ds. rozwoju nadwozi samochodów osobowych 1 lipca 1973 roku, dodając Stilistik w styczniu następnego roku. Geiger przeszedł na emeryturę pod koniec 1973 roku, a Sacco zastąpił go w 1975 roku. Całe pokolenie odeszło jednocześnie.
W 1973 roku Technische Universität Wien nadał Wilfertowi honorowy doktorat — jego własne miasto, w roku, w którym przekazał obowiązki. Doczekał premiery W116 Klasa S z 1972 roku i podobało mu się to: prasa branżowa odnotowała, że aprobował jego pełny barokowy splendor właśnie dlatego, że jego wymagania dotyczące bezpieczeństwa pasywnego zostały wyraźnie spełnione. Dwa dni po premierze poleciał do Wiednia, aby osobiście zaprezentować samochód i wygłosił wykład podsumowujący dwadzieścia pięć lat rozwoju nadwozi Mercedes-Benz.
Zmarł 8 marca 1976 roku, niedługo po niechętnym przejściu na emeryturę. Jest jeszcze jedna rzecz, którą warto skorygować, skoro już tu jesteśmy. Czasami pisze się, że Paul Bracq opuścił Mercedes-Benz w 1967 roku, ponieważ Wilfert stracił syna. Wilfert nie stracił syna. Zwrot ten jest figurą retoryczną dotyczącą odejścia Bracqa — Wilfert czuł się, jakby stracił syna — i gdzieś po drodze metafora stwardniała w żałobę.
Nadal mam tyle pomysłów.