
인물 · 1907–1976
Karl Wilfert.
그는 Barényi를 채용했고, Sacco를 채용했고, Geiger가 이끈 부서를 만들었으며, 작동할지 시험하기도 전에 한 달 앞서 최초의 크럼플 존을 양산에 넣었다. 거의 아무도 그의 이름을 모른다.
W111은 1959년 8월 11일 언론에 공개되었고, 강성 승객실과 변형 가능한 양 끝을 단 채 시판되었다 — 자동차 역사상 가장 중요한 구조 아이디어. 진델핑겐의 첫 배리어 충돌시험은 1959년 9월 10일.
한 달 뒤였다. 양산 개시 시점에 Daimler-Benz의 누구도 내장된 안전이 이론이 약속한 것을 실제로 전달할지 알지 못했다. 누군가 그 승인을 서명해야 했고, 그것은 특허를 가진 사람이 아니었다. 차체 개발 수장, 기술적으로 옳은 것은 언제나 아름답다고 쓴 까다로운 오스트리아인이었고, 그 뒤로 그는 다른 사람들의 부고에서 종속절이 되어 왔다.
제I장
빈과 슈타이어
Karl Wilfert는 1907년 7월 1일 빈에서 태어나 1922년부터 그곳에서 기계공학을 공부했다. 때로 체코인이라 불리는데, 이는 동명의 무관한 독일-보헤미아 조각가 두 사람과 혼동으로 보인다; 메르세데스-벤츠 자체의 아카이브 캡션은 그가 빈에서 태어났다고 분명히 말하고, 1972년 오스트리아 언론도 여전히 그를 der Österreicher라 부른다.
1926년 그는 슈타이어에 설계 엔지니어로 입사했고, 그곳에서 정확히 같은 나이의 남자를 만났다: Béla Barényi, 1907년생, 맹렬한 독창성과 전혀 없는 눈치를 지닌 오스트리아인. 1929년경 슈타이어에서 맺어진 우정은 두 사람의 경력을, 그리고 간접적으로 수많은 다른 이들의 목숨을 결정하게 된다.
Wilfert는 1929년 Daimler-Benz로 옮겼다. 먼저 빈 지점, 이어 진델핑겐. 1933년까지 그는 시험 부서, 특별 차량 제작, 대형 시리즈 차의 조립 부서, 차체·수리 공장을 운영했다. 전쟁이 왔을 때 서른여섯이었고, 항공기 엔진 생산에 보내졌다가 1949년 진델핑겐 차체 공학으로 돌아왔다.

제II장
부서
그의 첫 위대한 행위는 채용이었다. 1939년 Daimler-Benz는 이미 한 번 거절당한 까다로운 서른둘의 오스트리아인을, 차체 개발 시험 수장 — Wilfert — 의 추천으로 받아들였다. Barényi는 1939년 8월 1일 새로 만든 안전 부서를 맡았다. 그는 결국 약 2,500건의 특허를 보유하게 된다.
두 번째 행위는 보호였다. Barényi의 도발은 주변 모두를 짜증 나게 했고, 모든 증언에 따르면 그에게 공간을 계속 준 사람이 Wilfert였다: 한 독일 기록이 말하듯 그는 "Barényi에게 자유로운 손을 주었고," 새 플랫폼 프레임을 그와 공동으로 개발했다. 자동차 회사에서 천재는 흔하다. 그것이 일으키는 마찰을 흡수하려는 부서장은 그렇지 않다.
세 번째는 존재하지 않던 직무를 발명하는 일이었다. 1955년 그는 자신의 차체 개발 조직 안에 Stilistik 부서를 만들고 이를 Friedrich Geiger에게 주었다 — 사실상 메르세데스-벤츠 최초의 스타일링 수장을 만든 셈이다. 그리고 사람을 채웠다. 1957년 Paul Bracq를 들였고, 1958년 1월에는 토리노 독일 영사관에 모터쇼에서 그를 만나고 싶다는 편지를 쓴 젊은 이탈리아인이 왔다. 그가 Bruno Sacco였다.
그래서 현대 메르세데스-벤츠 디자인의 전체 계보 — Geiger에서 Sacco, Pfeiffer, Wagener까지 — 는 스타일링에 부서가 필요하다고 판단한 뒤, 이후 사십 년을 채울 세 사람을 채용한 차체 엔지니어에게로 거슬러 올라간다.
신조
차체 공학에서 유행이 아니라 최선의 기능이 지배해야 한다 — 결국, 기술적으로 옳은 것은 언제나 아름답기 때문이다.
능동 안전
사고를 피하다
1966년 11월 Wilfert는 뉴멕시코 홀로먼 공군기지의 제10회 Stapp Car Crash Conference에 서서, 국제 충돌 연구 공동체에 안전이라는 말이 너무 많은 것을 한꺼번에 뜻하는 데 쓰이고 있다고 말했다. 그의 논문은 그것들을 명확한 정의로 가르려 했고, 그가 제시한 분류법은 오늘날 업계 전체가 여전히 쓰는 것이다.
수동 안전
살아남다
같은 논문은 안전을 측정 가능하게 — 숫자로 표현하고, 규제에 의해 최소값을 정하며, 실제 실험에 근거해야 한다고 — 주장했다. 차체를 개발하던 옛 경험적 방식은, 그가 말했듯, 제1원리에서 도출된 방법으로 대체될 것이다. 그는 자신이 배운 대로의 직업의 종말을 묘사하고 있었고, 옳았다.
한 독일 비평가는 1968년 Die Zeit에서 그 신조를 인용한 뒤 바로 반박하며, Wilfert를 낙관주의자들 사이에 두고 기능적으로 올바른 것이 자동으로 아름답지는 않다고 적었다. 그 논쟁은 여전히 이어지고 있다 — 대부분의 엔지니어가 이루지 못하는 일이다.
제III장
차들
그는 행정가만이 아니었고, 특허 기록이 그것을 증명한다. 1949년 4월 출원·1958년 개정된 쐐기핀 안전 도어록 — 나중에 오스트리아 보도가 적었듯, 모든 메이커에 사용이 개방됨. 스티어링 휠. 안전 프레임. 충격 흡수 전방 벌크헤드. Barényi와 공동으로 출원한, 같은 문서에 헤드램프 배치와 크럼플 거동을 담은 프론트엔드 특허. 그리고 1967년, 충돌 시 탑승자를 보호하는 팽창 쿠션 특허 두 건.
메르세데스-벤츠는 그가 Walter Häcker와 함께 190 SL의 차체를 설계했다고 적는다. 1954년 2월, 진델핑겐 차체 시험 부서장으로서 300 SL의 로드스터 버전 개발을 정식으로 요청한 사람이 Wilfert였고; Geiger는 십 주 뒤 첫 스케치를 냈다. 1968년의 /8에 대해 회사 기록은 차의 기술 구조가 Karl Wilfert에 의해 결정되었다고 한다.
W113 Pagoda의 오목한 루프는 가장 자주 잘못 귀속되는 사례이고, Bracq 자신이 정리했다: "차체 제작·선행 개발 수장으로서의 Karl Wilfert, 개념적 사상가로서의 Béla Barényi, 그리고 나 사이의 팀워크였다. 그러나 원래 아이디어는 Barényi에게서 왔다." 독일 문헌은 정확한 동사를 쓴다 — 루프는 Barényi와 Wilfert가 추진했고, Bracq가 형태를 주었다.
Heckflosse의 테일핀은 다른 문제다. 메르세데스는 그것을 핀이라 부르지 않았다; 공식 용어는 Peilstege, 조준 바였고, 회사는 차의 끝을 표시하는 주차 보조로 제시했다. 미국 유행에 대한 양보를 놀랍도록 독일적으로 합리화한 것이다. Wilfert가 직접 결정했는지, 혹은 정당화를 만들어 냈는지는 문서화되어 있지 않다 — 귀속은 설화이고, 그렇게 말하는 것이 옳다.

진델핑겐에서 온 셋

1955
W121 BII · 190 SL
메르세데스-벤츠는 차체를 Wilfert와 Walter Häcker의 것으로 적는다 — 회사가 그에게 주는 가장 강한 개인 디자인 귀속이자, 예산의 일부만으로 Gullwing처럼 보여야 했던 차.
W121 BII 이야기 읽기

1959
W111 · Heckflosse
강성 승객실과 크럼플 존을 단 세계 최초의 양산차. 1959년 8월 시판; 구조는 한 달 뒤에야 처음 충돌시험되었다.
W111 이야기 읽기

1963
W113 · Pagoda
Barényi의 콘셉트, Bracq의 실행, Wilfert의 부서. 오목한 하드톱은 안전 특허로 시작해 차에 올린 것 중 가장 찬사받는 루프 중 하나로 끝났다.
W113 이야기 읽기
제IV장
왜 아무도 그를 기억하지 않는가
디자인사는 선을 그린 사람을 기억한다. 안전사는 아이디어의 특허를 쥔 사람을 기억한다. Wilfert는 어느 쪽도 아니었고, Gullwing이 Geiger의 것이고 크럼플 존이 Barényi의 것이듯 Wilfert라 부를 수 있는 단일 대상은 없다.
가장 유명한 부하 셋이 모두 그를 수십 년 앞서 살고 인터뷰를 했다는 점도 도움이 되지 않았다. Barényi는 1997년, Geiger는 1996년, Sacco는 2024년에 죽었고; Bracq는 여전히 우리와 함께 있으며 육십 년간 모터링 언론과 이야기해 왔다. Wilfert는 1976년에, 현대 형태의 클래식카 언론이 존재하기 전에 죽었다. 그에 대해 우리가 아는 거의 모든 것은 그를 위해 일한 사람들을 통해 걸러지며, 그것은 확실하게 상사를 주인공이 아니라 맥락으로 만든다.
메르세데스-벤츠 자체의 스토리텔링이 일을 마무리했다. 기념 보도자료는 2,500건의 특허와 Automotive Hall of Fame 자리를 가진 수동 안전의 아버지 Barényi를 중심으로 짜인다. Wilfert는 같은 보도자료에, 정확히, 이름으로 나타나며, 언제나 종속절에 있다. 아카이브는 그에게 공정했다. 서사는 그렇지 않았다.
가장 공정하게 말할 수 있는 것은 이것이다. Barényi의 기념비는 아이디어다. Wilfert의 기념비는 그 아이디어가 고객에게 이르렀다는 사실 — 검증되지 않은 안전 구조가 1959년 8월, 그 위험을 짊어지는 것이 직업인 누군가에 의해 양산으로 승인되었다는 사실이다. 그것은 더 작은 성취가 아니며, 그 뒤로 사람들을 살려 온 성취다.
진델핑겐에서의 경력
사십사 년, 대부분을 다른 사람의 아이디어를 제조 가능하게 만드는 데 썼다.
1907
빈
출생, 7월 1일
1926
슈타이어
설계 엔지니어; Barényi를 만나다
1929
Daimler-Benz
빈 지점, 이어 진델핑겐
1939
Barényi
Wilfert의 추천으로 채용
이야기 읽기
1949
도어록
쐐기핀 안전 캐치 특허
1954
로드스터
300 SL Roadster를 요청하다
이야기 읽기
1955
디어본
Ford의 충돌 프로그램을 방문
1955
Stilistik
스타일링 부서, Geiger에게
이야기 읽기
1957
Bracq
채용; Sacco가 1958년 1월에 이어짐
이야기 읽기
1959
첫 충돌시험
진델핑겐 배리어 충격, 9월 10일
이야기 읽기
1963
Pagoda
Barényi의 루프가 양산에
이야기 읽기
1966
홀로먼
능동·수동 안전을 정의하다
1967
에어백
팽창 구속장치 특허 두 건 출원
1973
인수인계
Breitschwerdt가 부서를 맡다
에필로그
인수인계
Werner Breitschwerdt는 1971년 7월 27일 그의 대리가 되었고, 1973년 7월 1일 승용 차체 개발 이사로 취임했으며, 이듬해 1월 Stilistik을 더했다. Geiger는 1973년 말에 은퇴했고 Sacco가 1975년 후임이 되었다. 한 세대가 한꺼번에 떠났다.
1973년 Technische Universität Wien이 Wilfert에게 명예박사 학위를 수여했다 — 인수인계의 해에, 고향 도시의 공과대학이. 그는 1972년의 W116 S-Class까지 이르렀고, 그것을 좋아했다: 업계 언론은 그의 수동 안전 요구가 눈에 보이게 충족되었기 때문에 그 완전한 바로크적 화려함을 승인했다고 기록했다. 런치 이틀 뒤 그는 빈으로 날아가 차를 직접 소개하고, 메르세데스-벤츠 차체 개발 이십오 년을 조망하는 강연을 했다.
그는 1976년 3월 8일, 최근에, 마지못해 은퇴한 채 죽었다. 여기서 바로잡을 것이 하나 더 있다. Paul Bracq가 1967년 메르세데스-벤츠를 떠난 이유가 Wilfert가 아들을 잃었기 때문이라고 때로 쓰인다. Wilfert는 아들을 잃지 않았다. 그 문구는 Bracq의 이직에 대한 비유 — Wilfert가 아들을 잃은 듯 느꼈다 — 였고, 어딘가에서 은유가 사별로 굳어졌다.
아직 아이디어가 너무 많다.