Fritz Nallinger――黒地に白黒の伝記ポートレート

人物 · 1898–1984

Fritz Nallinger.

父はUntertürkheimの建設を助けた。彼はそのなかで開発されるすべてを率いた。戦闘機エンジンと300 SL、W196と600、失敗した小型メルセデスと、Audiを死から連れ戻したエンジン。

1965年12月31日、Fritz NallingerはDaimler-Benzで四十三年、うち二十五年を取締役として過ごしたのち引退した。それが会社の算術だった。連合国の非ナチ化が彼を会社から外した年も数えていた――中断はキャリアに折り込まれた。

きれいな合計は、会社がきれいに語ることを好んだ人生に合う。Nallingerは卓越したエンジニアであり、エンジニアを選ぶ才能も並外れていた。彼はまたWehrwirtschaftsführerであり、強制労働に支えられた会社の戦時取締役でもあった。戦後のメルセデスを彼が可能にしたことは、その前に来たものを切り落としては理解できない。

第I章

同じファーストネーム

Friedrich Karl Hugo Nallingerは1898年8月6日にEsslingenで生まれた。もうひとりのFriedrich Nallingerの四番目の子である。父はシュヴァーベンのワイン栽培一家からDaimler-Motoren-Gesellschaftの取締役会へ上がり、1904年の新しいUntertürkheim工場の配置を助け、1912年にライバルのBenzへ主任エンジニアとして移り、やがて合併会社の取締役会に座った。息子がFritzで通したのは、ほとんど、Friedrichがすでに上にいたからだ。

十三か十四歳でFritzは自動車ヘッドランプ反射板の特許を取り、権利をZeissに2,000金マルクで売った。第一次世界大戦中にパイロット資格を取り、Karlsruheで機械工学を学び、1922年に「sehr gut」で卒業した。卒業論文はオーバーヘッドバルブ高性能直六エンジンに関するものだった。その11月にBenzへ入社――学者伝記のひとつが認めるとおり父の助けもあったが、免状もあった。

彼がレースをしたのは、Carl Benzがエンジニアはそうすべきだと信じたからだ。Nallingerは1924年のスイス・アルペン・トライアルで勝ち、1925年のBaden-BadenではCaracciolaに次ぐ二位。1928年にすべての試験の責任者となり、Hans Nibelのもっとも近い協力者になった。特許を持つ少年はいま、理論が路面に出会うとき会社のすべてのクルマとエンジンが何をするかを学ぶ責任を負っていた。

1941年頃、ダークスーツのFritz Nallinger
自由にライセンスされた唯一の肖像は、1941年のドイツ航空力の宣伝史から来る。生き残った画像さえ、戦時の物語に属する。

第II章

十万基のエンジン

1935年5月、Nallingerは大型エンジン開発の技術ディレクターとなった。航空機、船舶、気動車、軍用車両。直噴ガソリンの秘密試験がDB 601を生み、1937年と1939年に航空記録を破り、後に300 SLにその決定的技術を与えた倒立V12である。彼はKarl Leistのもとで特殊動力装置部門をつくり、そのDB 007は史上最初期のターボファンのひとつとなり、複雑すぎるとして中止された。

その業績は再軍備に仕えた。国防軍は1938年9月にNallingerをWehrwirtschaftsführerに任命した。彼は1940年からGenshagen航空エンジン工場の諮問委員会に座り、その4月にDaimler-Benz取締役代理、1941年に正取締役となった。在任中、会社はおよそ10万基の航空エンジンを造った。

1944年までに、Daimler-Benzの63,610人の労働者のほぼ半数が民間強制労働者、捕虜、強制収容所収容者だった。伝記作家がその技術的成功を実質的にNallingerに帰するGenshagenでは、強制労働者が自由なドイツ人労働者を上回り、Ravensbrückから来た女性が強制収容所の衛星施設のなかで働いた。Nallingerを特定の労働決定に結びつける文書は見つかっていない。記録が示すのは、彼が何を命じたかではなく、何を統括したかである。

1945年1月19日、ドイツが崩壊するなか、Nallingerは使い捨て爆撃機をアメリカへ運ぶ母機の構想を提示した。搭乗員は敵海岸に着陸し、Uボートを待つ。1943年以来彼は技術的根拠で軍備計画を批判してきた。それは技術批判であり、政治的抵抗ではなかった。

記録が許すこと

党員証は争われている。彼が就いた役職は争われていない。

NSDAP

二つのアーカイブ、二つの答え

Daimler-Benz委嘱の研究は党ファイルを見つけず、彼を非党員と列挙した。後の学術伝記は1937年5月1日に入党したと言う。矛盾は未解決である。

Genshagen

六十八パーセント

Nallingerは工場の諮問委員会に座った。1944年末までに労働力の68パーセントが強制で、衛星収容所にはRavensbrückから移送された女性がいた。

責任

沈黙による免責はない

見つかった文書は、特定の徴用や処罰に彼の名を挙げない。にもかかわらず、体制が拡大するあいだ彼は正取締役だった。両方の陳述が同じ文に属す。

第III章

特別任務

企業伝記は、1945年から1948年初頭まで、フランス政府からの特別任務のため彼の権限が「休止」したと言う。学術記録はもっと無遠慮だ。Nallingerは1945年10月、連合国の非ナチ化規則のもとDaimler-Benzを去ることを強いられた。フランスでの仕事は除去に続いたのであり、原因ではなかった。

11月、フランスはオーストリア占領地帯のBregenzに、彼のもとドイツのターボ機械技術者を集めた。グループはNayへ、次いでPau近郊のBordesへ移り、Joseph SzydlowskiのTurbomecaに付属する局のために大型航空機タービンを設計した。SzydlowskiはHitler主義、次いで国防軍から逃れたユダヤ系ポーランド人エンジニアだった。二人が会ったと言う資料はない。配置で十分である。

パリはタービン計画を野心的すぎると中止した。Nallingerは1948年4月28日に戻り、あらゆる車両部門にわたる設計、試験、開発の責任を再開した。1951年から、幅広いモノコックボディ、サブフレーム、小さなホイール、噴射、オートマティック変速機、ディスクブレーキを軸に六つの乗用車プログラムを設定した。より根本的には、メルセデスのエンジニアリングを経験的開発から計算設計へと動かした。

彼はまた、通常の取締役会の傍らに技術取締役会をつくった。エンジニアリングが最初の部屋で重みを失い続けていたからだ。彼の指導のもと、Daimler-Benzは世界最大の商用車メーカーになった。華やかなクルマは、バスとUnimogから舶用エンジンと機関車まで走るプログラムの見える一部にすぎなかった。

第IV章

小さな窓

Nallinger、Rudolf Uhlenhaut、Alfred Neubauerは1950年代初頭にレース復帰を議論し始めた。Nallingerは、JaguarがC-typeでやったように、新しい300サルーンをスポーツレーサーの基盤にすることを提案した。結果の300 SLは、彼が「小さな窓」と呼んだとされるものをモータースポーツへ開いた。直噴は彼の航空エンジンの仕事を、それを使った最初の量産四ストローク乗用車へと運んだ。

窓はトロフィーの壁になった。Nallingerのもと、Hans ScherenbergとUhlenhautがW196と300 SLRを開発した。Fangioがフォーミュラワンのタイトルを二つ取り、メルセデスは十三の選手権グランプリのうち十を勝ち、スポーツカーは完走したすべての主要イベントを勝った。1955年のル・マンでPierre Leveghと観客八十三人が亡くなった。取締役会は先頭のメルセデスの撤退を命じた。Nallingerが電話投票にいたかを確定する資料はない。

彼のもっとも奇妙な遺産はAudiの再生だ。Nallingerは既存レンジより下のメルセデスを望み、Ludwig Krausに前輪駆動のW118とW119を開発させた。会社はそれらを中止し、それからKrausとエンジンをAuto Union子会社へ送った。1965年、そのエンジンは1940年以来使われていなかった名のもとに量産に入った。Audi。

ライバルを蘇らせた同じ男が、600とPagodaにも署名し、乗用車ディーゼルを擁護し、安全を最高原理に据えた。彼のシングルジョイント・スイングアクスルは結局凶悪な評判を得、コンパクト・メルセデスは拒絶され、230 SLは豚革のブリーフケースを持つ男のためのスポーツカーと嘲られた。重要であるほど広いプログラムは、間違うほどにも広かった。

Fritz Nallingerのもとで開発されたメルセデス・ベンツ W119コンパクト試作車
シュトゥットガルトが造ることを拒んだコンパクト・メルセデス。そのエンジンとそのエンジニアは、代わりにIngolstadtへ行った。 物語を読む →

二つのドイツでのキャリア

四十三年のエンジニアリング、最初の二十三年の帰結によって中断された。

  1. 1898

    Esslingen

    誕生。Friedrich Nallingerの四番目の子

  2. 1912

    最初の特許

    Zeissが2,000金マルクを支払う

  3. 1916

    飛行任務

    パイロット資格を取り、航空エンジンを試験

  4. 1922

    Benz & Cie.

    Mannheimの設計室に入社

  5. 1924

    スイス・アルプス

    ワークスドライバーとして総合優勝

  6. 1928

    試験

    Nibelのもっとも近い協力者となる

    物語を読む

  7. 1935

    技術ディレクター

    大型エンジン開発を統括

  8. 1938

    Wehrwirtschaft

    軍需経済指導者に任命

  9. 1941

    取締役会

    戦時経済中の正取締役

  10. 1945

    除去

    非ナチ化のもと去ることを強いられる

  11. 1948

    復帰

    すべての車両開発を一つの権限下に

  12. 1954

    300 SL

    直噴が量産に入る

    物語を読む

  13. 1954

    W196

    二シーズンで二つの世界選手権

    物語を読む

  14. 1962

    Ingolstadt

    KrausがW119エンジンをAuto Unionへ

    物語を読む

  15. 1965

    引退

    Scherenbergが製品開発を継承

エピローグ

彼がつくったライバル

Fritz Nallingerは1965年の最終日、六十七歳で引退した。Hans Scherenbergが製品開発を引き継いだ。四か月前、戦後初のAudiがNallingerの中止された小型メルセデスのエンジンとともに量産に入っていた。彼が意図せず蘇らせた会社は、次の六十年を彼自身の会社を追うことに費やすことになる。

彼のより小さなメルセデスは、ついに1982年にW201 190として現れた。Nallingerはそれを見た。彼は1984年6月4日、八十五歳でシュトゥットガルトで亡くなった。Daimler-Benzがナチスの過去を調査する独立委員会を任命する二年前、結果の研究が現れる十年前だった。

彼はおよそ三百件の特許、四人の子供、会社アーカイブの未刊行自伝、過大評価がほとんど不可能な技術的系譜を残した。Genshagenなしに責任ある語りをすることも、同様に不可能である。エンジニアリングの業績と、それを可能にした制度は、同じ歴史である。

レースは量産車の進歩に絶対に必要ではなかったが、その開発を加速させた。

Fritz Nallinger、Willi A. Boelcke編Baden-Württembergische Biographienに引用。ドイツ語原文:「Rennen waren für den Fortschritt beim Serienwagen nicht unbedingt notwendig, aber sie haben seine Entwicklung beschleunigt.」

← すべての人物