
인물 · 1849–1944
Bertha Benz.
그녀는 최초의 모터카를 지은 돈을 냈고, 그다음 그것을 가져와 세계로 몰고 나갔다. 그 아침의 거의 모든 디테일은 다투어진다 — 그리고 실제로 일어난 일은 전설보다 낫다.
신문 보도가 없다. 편지도, 일기도, 시정 기록도, 날뛰는 말이나 깔린 닭에 대한 민원도 없다. 모터카 역사상 가장 유명한 여정에 대해, 아카이브가 쥐고 있는 것은 아무것도 없다.
메르세데스-벤츠가 스스로 그렇게 말한다. Benz 아키비스트 Wolfgang Rabus는 동시대 신문 스크랩이 없음을 인정하고, "that there is so little that is authentic"라는 데 놀랐다고 말한다. 살아남은 것은 여든의 남자가 인가했지만 쓰지 않은 책의 네 페이지, 그리고 당시 소년이었던 두 남자가 수십 년 뒤에 준 인터뷰 몇 개다. 그 얇은 재료로부터 세계는 전설을 조립했고, 더 나은 여성을 그 아래에 묻었다.
제I장
지참금
Cäcilie Bertha Ringer는 1849년 5월 3일 포르츠하임에서 태어났다. 겸손한 번영에 이른 목수·건축업자의 아홉 자녀 중 셋째로, — 덜 흔하게 — 딸들의 교육에 돈을 썼다. 지역에서 반복되지만 결코 단단히 출처가 잡히지 않는 가족 이야기는, 그녀의 탄생에 대한 반응이 슬프게도, 또 딸일 뿐.로 기록됐다고 한다. 그녀는 아흔다섯 해를 그에 답하며 보냈다.
그녀는 1869년경 Carl Benz를 만났다. 그는 만하임의 고군분투하는 정비공으로, 함께 일할 수 없는 August Ritter라는 파트너에 묶여 있었고, 그를 사들일 돈이 없었다. 집에 들렀을 때 그것을 알게 된 Bertha는 아버지에게 지참금을 일찍 풀어 달라고 — 그리고 유산의 선지급과 함께 — 설득했다. 지급은 1872년 7월 20일 결혼식 전에 들어갔고, 부수적 선물이 아니었다. Carl Benz를 그를 끝냈을 사업 파트너십에서 갈라놓은 전 자본이었다.
타이밍은 정서가 아니라 법이었다. Baden은 통상의 독일법이 아니라 Badisches Landrecht, Code Napoléon의 적용을 썼다. 그 아래서 아내는 법정에 서고, 사고, 팔고, 담보하고, 무엇을 취득하려면 — 심지어 법령이 명시한 대로, 자신의 이름으로 거래하더라도 — 남편의 인가가 필요했다. 재산은 결혼과 함께 그의 관리로 넘어갔고, 어떤 혼인계약도 그것을 포기할 수 없었다.
그래서 그녀의 돈은 그녀가 여전히 그것을 움직일 수 있는 법적 인격일 때 움직여야 했다. 결혼한 뒤에는 자신이 자금한 회사의 파트너가 될 수 없었고, 결코 되지 않았다. 그것이 그녀의 삶의 중심 사실이며, 보통 건너뛴다. Bertha Benz는 법적으로 지분을 가질 수 없는 회사를 세웠다.

제II장
작업장
1870년대는 그들을 거의 파괴했다. 1877년 7월 작업장 내용물이 강제 경매로 팔렸고, 셋째 아이가 그다음 주에 태어났다. Carl Benz는 자기 회의감에 갉아먹히는 완벽주의자였고, 그의 회고록은 누가 그를 버티게 했는지에 대해 모호하지 않다. "Only one person stood by me in the little ship of life in those days when it was heading for ruin. That was my wife. She did not tremble before the onslaught of life."
1879년 마지막 저녁, 사업이 다시 벼랑에 있을 때, 작업장으로 다시 건너가자고 고집한 것은 Bertha였다. 그는 그녀의 말을 기록한다. "We must go over to the workshop once more and try our luck. Something is calling in me and gives me no peace." 2행정 엔진은 그 밤, 안정적으로, 시간 뒤 시간, 돌았고, 그들은 밝을 때까지 그것을 들었다.
첫 주행에도 그녀는 있었고, 구경꾼이 아니었다. "She was needed to get the car moving, to start the engine," 그는 썼다, "and sometimes still more needed for the drive home, which at first tended to degenerate into a push home." 만하임 주변의 새벽 시험 주행에서 그녀는 틸러에 앉아 조향했고 그는 밀었다. 그렇게 그녀는 운전하는 법을 배웠고, 그것은 나중에 중요하다.
1888년이 되자 기계는 존재했고 믿음은 존재하지 않았다. 특허는 3년 묵었고, 이웃들은 마술에 대해 말했으며, 주문은 오지 않았다. Benz는 계속 다듬었다. 차는 어딘가로 가져가야 했다.
제III장
1888년 8월
그해 8월의 어느 아침 — 날짜는 어디에도 기록되지 않았고, 영어 참고 문헌들은 근거 없는 자신감으로 닷새에 정착했지만 — Patent-Motorwagen Model III가 만하임 작업장에서 조용히 밀려 나왔다. 지은 남자를 깨우지 않도록. 탄 사람은 서른아홉의 Bertha, 열다섯 Eugen, 열셋 Richard. 대략 100킬로미터 떨어진 포르츠하임으로, 어머니를 보러 가는 길이었다.
기계의 어떤 것도 이것을 합리적으로 만들지 않았다. 기껏해야 3마력, 내리막과 순풍에 시속 20킬로미터, 전진 2단과 없는 3단, 연료 탱크 없음 — 기화기 자체에 출렁이는 4리터 반 — 끊임없이 물이 필요한 증발 냉각, 가죽 면의 나무 블록인 브레이크.
고장은 순서대로 왔고 그녀는 순서대로 고쳤다. 막힌 연료 라인은 모자핀으로. 실패한 점화는 가터로 절연 — "my, let it be said, my garter had to serve as insulating material." 늘어난 구동 체인은 마을 대장간에서 재장력. 닳은 가죽 브레이크 페이싱은 길가 구두장이에게서 사 못질해 다시 붙임. 여인숙과 시내에서 물 구걸. 긴 오르막에서 엔진은 단순히 해내지 못했고, 셋 중 둘이 내려 밀며 셋째가 조향했다.
그들은 램프 없이, 열두 시간 넘게 걸려, 어두워진 뒤에 도착했다. 그녀는 Carl에게 무사하다고 전보를 쳤다. 그는 구동 체인을 급행으로 돌려보내라고 전보를 쳤다. 차가 뮌헨 전시에 나가야 했으니까. 귀로는 다른, 더 평평한 길로 갔고, 전체 일에 대해 그녀가 기록된 유일하게 생생한 말을 낳았다 — 길에 서서 노려보는 황소들에 대해, 그리고 그들에게 욕하는 아들에 대해.

증거
Our mother couldn't drive at all.
회고록이 말하는 것
소년들이 운전했다
Carl Benz의 1925년 회고록은 아이디어가 그녀가 아니라 Eugen과 Richard의 것이었고, "Eugen sat at the wheel, mother next to him and Richard on the small rear seat"라고 말한다. Eugen은 1956년, 여든셋에, 위의 문장으로 Mercedes 아키비스트에게 그것을 반복했다. 그녀는 운전할 수 있었고 운전한 적이 있다. 이 여정에서는, 현장에 있던 사람들의 살아남은 모든 진술에 따르면, 운전하지 않았다.
빠진 것
어떤 종류의 기록도 없다
날짜, 경로, 거리는 모두 재구성이다. 표지된 기념 루트는, 한 직직한 평가에 따르면, "관광 목적의 사후 발명이 많은 디테일에서"다. 브레이크에는 이미 가죽 페이싱이 있었고, 그녀는 발명하기보다 교체했다. Wiesloch 약국 정차는 회고록에 전혀 없고, Eugen은 연료가 바닥나서가 아니라 계획된 리그로인 재고를 샀다고 말했다.
이 중 어느 것도 여정을 거짓으로 만들지 않는다. 세 참가자와 포르츠하임 친척들이 1925, 1933, 1936, 1938, 1956년에 걸쳐 일관된 이야기를 했고, 그것은 일어났다는 괜찮은 증거다. 거의 모든 유명한 디테일을 신뢰할 수 없게 만들 뿐 — 그녀가 실제로 무엇을 했는가라는 질문을 남긴다.
제IV장
그녀가 실제로 한 일
발명을 걷어내면 더 단단하고 더 흥미로운 것이 남는다. 그녀는 차를 몬 첫 여성이 아니었고, 브레이크 라이닝을 발명하지 않았으며, 그 아침 틸러에 있지 않았다. 그녀는 검증되지 않은 기계를 집에서 100킬로미터 떨어진 곳으로 가져가 스스로 증명하게 하기로 결정한 사람이었고, 모자핀과 가터와 일련의 마을 구두장이로 이틀간 그것을 계속 달리게 한 사람이었다.
그것은 진짜 엔지니어링을 낳았다. Carl의 회고록은 여정의 평결을 "the engine is too weak for mountain tours"로 주고, 이후 "the reform proposal of the three empiricists" — 등판용 3단 — 를 채택했다고 기록한다. 200킬로미터의 Baden 도로 뒤 브레이크 페이싱의 상태가 더 나은 브레이크로 곧장 이어졌다. 두 개선 모두 양산에 들어갔다.
그것이 차를 팔았는지는 진정으로 다투어진다. 메르세데스-벤츠는 그것을 사상 가장 성공적인 마케팅 행동 중 하나로 불러 왔다. 전기 작가 Barbara Leisner는 반대를 주장한다. 스펙터큘러하고 눈에 띄게 여성스럽지 않은 업적이 실제 고객인 남자들을 불안하게 했고, 아무도 설득하지 않았다는 것. 마케팅 주장에 어색한 사실은, 이야기가 넓은 공중에 닿은 것이 1920년대, 거의 40년 뒤, Carl이 영예를 모으고 Daimler와의 합병이 시야에 있을 때라는 점이다.
다툴 수 없는 것은 그것이 누구를 설득했는가다. 세계가 더 이상 원하지 않는다고 믿게 된 기계를 다듬던 남자는, 200킬로미터를 찍고 고칠 목록과 함께 그것을 되받았다. 그것이 요점이었고, 그녀는 그렇게 말했다.
세 Benz 머신

1888
Modell III · Patent-Motorwagen
1888년 Model III는 판매에 오른 첫 모터카이자, 그녀가 가져간 것이다. 약 25대가 지어졌다. 1990 cc 단기는 기껏해야 3마력이었고, 언덕에 충분히 낮은 기어가 없었다.

1893
Viktoria · Benz Viktoria
1893년의 4륜차, Benz 가족이 사진에 찍힌 차이자 숫자로 팔린 첫 Benz. Emil Jellinek가 하나를 사서 괴물이라 부르며, 기어가는 거미에 비유했다.

1894
Velo · Benz Velo
1894년부터, 가볍고 싸고 수백 대 지어진 — 주장컨대 세계 최초 양산차. 1900년경 Benz & Cie.는 지구상에서 가장 큰 모터 제조사였다.
한 삶
아흔다섯 해, 대부분을 다른 사람의 이름을 후원하는 데 보낸.
1849
Pforzheim
출생, 아홉 자녀 중 셋째
1871
The dowry
Ritter를 사들이기 위해 일찍 지급
1872
Marriage
Carl Benz, 7월 20일, 포르츠하임
1879
New Year's Eve
2행정이 마침내 돌다
1886
DRP 37435
Patent-Motorwagen이 특허되다
1888
The drive
만하임에서 포르츠하임까지, 그리고 돌아
1906
Ladenburg
C. Benz Söhne가 그곳에 설립되다
1929
Widowed
Carl Benz가 여든넷에 죽다
1944
Honorary senator
Karlsruhe가 그녀를 기리다. 이틀 뒤 죽다
에필로그
Ladenburg
사업은 성공했고, 거대하게. 1900년경 Benz & Cie.는 세계 최대 자동차 제조사였다. 1905년 Ladenburg 부동산이 매입됐고 — 메르세데스-벤츠 자체의 설명은 Bertha의 이름으로, 다른 출처는 Carl의 — 이듬해 Carl과 Eugen이 그곳에 C. Benz Söhne를 세웠다. Carl은 1912년 그것을 아들들에게 남겼다. 1926년 회사는 Gottlieb Daimler가 세운 회사와 합병했고, 브랜드는 메르세데스-벤츠가 됐다.
Carl은 1929년 4월 4일, 56년의 결혼 끝에 죽었다. 1872년 이후 처음으로, Bertha는 법적으로 완전한 능력이 있는 사람이었다. 그녀는 Ladenburg 빌라에서 조용히 살았고, 전쟁과 인플레이션으로 재산이 얇아졌으며, 구두쇠에 가까울 만큼 검소했다. 빼놓지 말아야 할 더 어두운 음이 있다. 1933년 그녀와 가족은 나치 선전에 빠르게 받아들여져, 용감한 독일 어머니로 기려졌고, 그해 부활절 만하임의 Carl Benz 기념비 당 주최 헌정식에 참석했다.
1944년 5월 3일, 아흔다섯 생일, Carl이 공부한 Technische Hochschule Karlsruhe가 그녀를 명예 세나터로 — 그렇게 기린 첫 여성으로 — 삼았다. 그녀는 이틀 뒤, 1944년 5월 5일에 죽어 Ladenburg 시립 묘지에서 그의 옆에 묻혔다. 그의 이름을 Karl로 쓴 돌 아래.

So I was the first to show that Papa Benz's automobile is good for long journeys too. And on my suggestion he then built in a third gear for hill climbing. And every car in the world has that today. I am very proud of that.